Поверителност

Политика за поверителност

Последна актуализация: 29 септември 2026 г.

Администратор

AWL Zentrum Ltd, Basepoint Business Centre, Unit 34 John de Mierre House, West Sussex RH16 1UA, Обединено кралство. Контакт: kontakt@playzonefinder.com. Представител в ЕС: AWL Zentrum SL, Psaje Peligros 3 1, Estepona, Испания.

Хостинг

Този уебсайт работи на наш собствен сървър в Германия, нает от Hostinger International Ltd. Данните за връзката и технически необходимите записи се обработват, за да се предоставя сайтът сигурно.

Снимките от Wikimedia Commons (оператор: Wikimedia Foundation, Inc., Сан Франциско, САЩ) се изтеглят и кешират от собствения ни сървър в Германия. Браузърът не се свързва с Wikimedia и IP адресът не се предава на Wikimedia. Данните за лиценза и автора на снимките се запазват.

Карти

Картата използва картографски данни от сътрудниците на OpenStreetMap, показани с MapLibre. Нашият собствен сървър зарежда плочките на картата от доставчика OpenFreeMap чрез img.playzonefinder.com и ги кешира; браузърът не се свързва с доставчика. Маршрутите в Google Maps се отварят едва когато щракнете върху съответната връзка.

Статистика

Google Analytics 4 и PostHog се зареждат едва след като дадете изричното си съгласие чрез банера за съгласие. Без съгласие не се извършва измерване на посещаемостта. Изборът ви се съхранява в хранилището на браузъра и можете да го оттеглите по всяко време чрез връзката „Настройки за поверителност“ в долната част на страницата. Тогава изтриваме и вече поставените статистически бисквитки (Google Analytics и PostHog). Не показваме реклами.

За измерване на посещаемостта използваме Google Analytics 4 (доставчик: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия). Правното основание е вашето изрично съгласие (чл. 6, пар. 1, буква „а“ от ОРЗД). При това данни могат да бъдат предавани на Google LLC в САЩ; Google LLC е сертифицирана по Рамката за защита на личните данни между ЕС и САЩ (EU-U.S. Data Privacy Framework), на която се основава предаването (решение на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита от 10 юли 2023 г.). Според Google, Google Analytics 4 не съхранява IP адреси. В нашия профил Google Analytics съхранява данните за събития 2 месеца, а данните на ниво потребител — 14 месеца. Ако не оттеглите съгласието си, бисквитката „_ga“ остава съхранена до 2 години.

Използваме PostHog (доставчик: PostHog Inc.) за измерване на използването; данните се обработват на сървъри в ЕС. Правното основание е вашето изрично съгласие (чл. 6, пар. 1, буква „а“ от ОРЗД); без съгласие PostHog не се зарежда. Записват се прегледите на страници, напускането на страница и щракванията върху телефонни номера, маршрути, уебсайтове и външни връзки. Записването на сесии и анкетите са изключени. За целта PostHog съхранява случаен идентификатор в браузъра ви. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време чрез връзката „Настройки за поверителност“ в долната част на страницата; тогава идентификаторът и вече поставените бисквитки на PostHog се изтриват и банерът за съгласие се показва отново. В PostHog IP адресите се анонимизират. Не сме задали в PostHog по-кратък срок за изтриване; при нашия план PostHog съхранява данните за събития до 7 години. Съгласно договора за обработване на данни на PostHog, PostHog Inc. може да обработва данни и в САЩ; по собствени данни PostHog участва в EU-U.S. Data Privacy Framework.

Анонимно преброяване за собствениците на обекти

За да виждат собствениците на обекти колко често се преглежда тяхното представяне, на страниците и в списъците с обекти броим прегледите и щракванията върху „Обаждане“, „Уебсайт“ и „Маршрут“. Съхранява се само общ брой за обект и ден. За това не поставяме бисквитки, не съхраняваме нищо в браузъра ви и не записваме нито IP адреса ви, нито други данни за вас. Правното основание е нашият легитимен интерес да предоставим на собствениците на обекти преглед на резултатите (чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД). Тъй като съхраняваме само дневни суми без връзка с лица, преброяването не може да бъде свързано с никое лице; затова няма съхранявани данни за вас, към които да се отнася възражение. Заявката за преброяване се появява в сървърните журнали като всяко посещение на страница (вж. „Срок на съхранение“).

Формуляри и изпращане на снимки

Ако предложите обект, заявите собственост върху представяне или изпратите снимка, обработваме посочените от вас данни (име, имейл адрес и изпратената снимка) единствено за обработката на заявката ви. Данните постъпват в пощенската ни кутия и се проверяват от човек, преди нещо да бъде публикувано. За отзивите съхраняваме звездите, текста и посоченото малко име; не изискваме имейл адрес. За предотвратяване на злоупотреби вместо IP адреса ви съхраняваме само ежедневно променяща се необратима контролна стойност, която се изтрива след 30 дни. Отзивите се показват едва след проверка от човек; при поискване ги изтриваме по всяко време (данни за контакт — в правната информация). Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква „б“ от ОРЗД (обработване на вашата заявка или ползване на каталога съгласно условията за ползване). Тези имейли – а при сигнали от оператори и потвърждението за получаване до подателя – изпращаме чрез имейл услугата Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, САЩ); Resend обработва при това данните от формуляра, включително изпратените снимки. Правното основание и тук е чл. 6, пар. 1, буква „б“ от ОРЗД. Съгласно договора за обработване на данни на Resend обработването се извършва предимно в САЩ; предаването се основава на стандартните договорни клаузи на ЕС, а по собствени данни Resend участва и в EU-U.S. Data Privacy Framework.

Нашата пощенска кутия kontakt@playzonefinder.com се поддържа от Fastmail Pty Ltd (PO Box 234, Collins Street West, VIC 8007, Австралия). В нея постъпват имейлите от формулярите и всички имейли, които ни пишете директно. Съгласно договора за обработване на данни на Fastmail основните ѝ сървъри се намират в център за данни в САЩ; съгласно политиката си за поверителност Fastmail може да обработва данни и в Австралия, Обединеното кралство, Индия и Австрия. Предаването се основава на стандартните договорни клаузи на ЕС (решение на Европейската комисия от 4 юни 2021 г.).

Използването на формулярите е доброволно; няма законово или договорно задължение да ни предоставяте данни. Задължителни са името и имейл адресът при предлагане на място или заявяване на запис, освен това снимката при изпращане на снимка, а при отзивите – името, звездите и текстът. Без тези данни не можем да обработим заявката или да публикуваме отзива.

Срок на съхранение

Сървърни журнали: изтриваме журналите за достъп на уеб сървъра (IP адрес, време, заявен адрес, препращаща страница и данни за браузъра) след 14 дни, а системните журнали след 7 дни.

Формуляри: изтриваме данните от формулярите (предлагане на място, заявяване на запис, изпращане на снимка) 12 месеца след получаването им, а отхвърлените снимки още 30 дни след решението. Запитванията на гости изтриваме 12 месеца след получаването им.

Отзивите съхраняваме, докато са публикувани; отхвърлените или премахнатите отзиви изтриваме 30 дни след решението. Контролната стойност срещу злоупотреби изтриваме след 30 дни.

Изтриването се извършва автоматично всяка нощ. Колко дълго Google Analytics и PostHog съхраняват данни, е посочено в раздел „Статистика“.

Вашите права

Можете да поискате достъп, коригиране, изтриване, ограничаване на обработването и преносимост на данните, както и да оттеглите дадено съгласие. Освен това имате право да подадете жалба до компетентен надзорен орган по защита на данните. Доколкото обработваме данни на основание на нашия законен интерес, можете по всяко време да възразите по причини, свързани с вашето конкретно положение (чл. 21 от ОРЗД).

Информация за отделни държави

Обединено кралство: Администратор е AWL Zentrum Ltd (адрес по-горе). Можете да подадете жалба до Information Commissioner's Office (ICO, ico.org.uk).

Норвегия: Можете да подадете жалба до органа за защита на данните Datatilsynet (datatilsynet.no).

Швейцария и Лихтенщайн: Нашите сървъри се намират в Германия — държава с адекватна защита на данните съгласно приложение 1 към швейцарската наредба за защита на данните. Ако дадете съгласие за Google Analytics, данни могат да бъдат предавани и в САЩ; Google LLC е сертифицирана по Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Съгласно своя договор за обработване на данни PostHog Inc. също може да обработва данни в САЩ и по собствени данни участва в Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Данните от формулярите се предават в САЩ чрез имейл услугата Resend и без съгласие; при предаване от Швейцария Resend се позовава съгласно своя договор за обработване на данни на стандартните договорни клаузи на ЕС, адаптирани за Швейцария. Имейлите до нас също се съхраняват в пощенската кутия при Fastmail Pty Ltd (Австралия), чиито основни сървъри се намират в САЩ; съгласно своя договор за обработване на данни Fastmail основава предаването на стандартните договорни клаузи на ЕС.

САЩ: Измерването на посещаемостта започва едва след вашето съгласие; не реагираме специално на сигналите „Do Not Track“ на браузъра. След вашето съгласие Google Analytics може да събира данни за ползването ви и на различни уебсайтове. Каталогът не е предназначен за деца под 13 години; не събираме съзнателно лични данни на деца под 13 години. Настоящата политика е в сила от посочената по-горе дата; промените публикуваме на тази страница с нова дата.

Канада: Отговорна за защитата на данните е AWL Zentrum Ltd (адрес по-горе), връзка: kontakt@playzonefinder.com. Можете да подадете жалба до Office of the Privacy Commissioner of Canada (priv.gc.ca), а в Квебек — до Commission d'accès à l'information du Québec (cai.gouv.qc.ca).

Япония: Искания за разкриване, коригиране, изтриване или прекратяване на използването на вашите данни изпращайте по имейл на kontakt@playzonefinder.com; не събираме такса за това. За да защитим данните ви, използваме криптирани връзки (HTTPS) и ограничаваме достъпа до оправомощени лица. Нашите сървъри се намират в Германия (Европейски съюз); японската Комисия за защита на личната информация (PPC) признава ЕС за територия с равностойно ниво на защита. Google Analytics предава данни в САЩ само с вашето съгласие. Информация съгласно чл. 28, ал. 2 от APPI относно предаването към САЩ: държавата на получателя са Съединените американски щати. Според доклада по държави на PPC (състояние на проучването: октомври 2021 г.) там няма всеобхватен закон за защита на данните, а секторни закони, например Electronic Communications Privacy Act (ECPA), Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) и Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA); докладът не посочва решение на ЕС относно адекватното ниво на защита, а САЩ участват в системата CBPR на АТИС от 25 юли 2012 г. Докладът не посочва задължения за съхраняване на данни в страната или за съдействие при събиране на информация от държавата, които биха могли съществено да засегнат правата на субектите на данни. Мерки на получателите: Google LLC е сертифицирана по EU-U.S. Data Privacy Framework; Google Analytics предава данните криптирани (HTTPS с HSTS) и според Google ги използва само съгласно договора с нас и нашите настройки. PostHog съхранява нашите данни в PostHog EU Cloud във Франкфурт на Майн и анонимизира IP адресите; съгласно договора за обработване на данни PostHog Inc. може да обработва данни и в САЩ, заявява, че участва в EU-U.S. Data Privacy Framework, и криптира данните при предаване и съхранение. И двете услуги се зареждат само след даване на съгласие. При формулярите е различно: въведените данни се предават в САЩ чрез имейл услугата Resend (Plus Five Five, Inc., САЩ) и без съгласие; по собствени данни Resend участва в EU-U.S. Data Privacy Framework, използва стандартните договорни клаузи на ЕС и осигурява HTTPS криптиране. По същия начин имейлите до нас, включително имейлите от формулярите, се съхраняват и без съгласие в пощенската кутия при Fastmail Pty Ltd (Австралия), чиито основни сървъри се намират в САЩ; Fastmail използва стандартните договорни клаузи на ЕС.

Нова Зеландия: privacy officer по раздел 201 от Privacy Act 2020 е René Lauterbach (AWL Zentrum Ltd, адрес по-горе), на kontakt@playzonefinder.com. Без задължителните данни във формуляра не можем да обработим заявката. Можете да подадете жалба до Office of the Privacy Commissioner (privacy.org.nz).

Филипини: длъжностно лице по защита на данните (Data Protection Officer) е René Lauterbach (AWL Zentrum Ltd, адрес по-горе), на kontakt@playzonefinder.com. Можете да възразите срещу обработването на данните си и да подадете жалба до National Privacy Commission (privacy.gov.ph). Сроковете на съхранение са посочени в раздел „Срок на съхранение“.

Запитвания от посетители

Ако изпратите запитване или запитване за рожден ден чрез страницата на обект, обработваме посочените от вас данни (име, имейл адрес, по желание телефон, желана дата, брой хора, съобщение) единствено за обработката на запитването ви. Съхраняваме ги в отделна таблица, свързана със съответния обект. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква „б“ от ОРЗД (подготовка на резервация или запитване към обекта).

Препращаме запитването ви на собственика на съответния обект, за да може да ви отговори. Данните не се предоставят на други трети лица и не се използват за рекламни цели.

За предотвратяване на злоупотреби вместо IP адреса ви съхраняваме само ежедневно променяща се необратима контролна стойност. Изтриваме данните ви най-късно 12 месеца след запитването.