Ochrana osobních údajů

Zásady ochrany osobních údajů

Poslední aktualizace: 29. září 2026

Správce

AWL Zentrum Ltd, Basepoint Business Centre, Unit 34 John de Mierre House, West Sussex RH16 1UA, Spojené království. Kontakt: kontakt@playzonefinder.com. Zástupce v EU: AWL Zentrum SL, Psaje Peligros 3 1, Estepona, Španělsko.

Hosting

Tento web běží na vlastním serveru v Německu, pronajatém od společnosti Hostinger International Ltd. Údaje o připojení a technicky nezbytné protokoly zpracováváme, abychom web bezpečně doručili.

Fotografie z Wikimedia Commons (provozovatel: Wikimedia Foundation, Inc., San Francisco, USA) načítá a ukládá do mezipaměti náš vlastní server v Německu. Prohlížeč se k Wikimedia nepřipojuje a IP adresa se Wikimedia nepředává. Údaje o licenci a autorovi fotografií zůstávají zachovány.

Mapy

Mapa využívá mapová data přispěvatelů OpenStreetMap, zobrazená pomocí MapLibre. Mapové dlaždice načítá náš vlastní server přes img.playzonefinder.com od poskytovatele OpenFreeMap a ukládá je do mezipaměti; prohlížeč se k poskytovateli nepřipojuje. Trasy v Mapách Google se otevřou teprve po kliknutí na příslušný odkaz.

Statistiky

Google Analytics 4 a PostHog se načtou teprve poté, co prostřednictvím lišty se souhlasem udělíte výslovný souhlas. Bez souhlasu neprobíhá žádné měření návštěvnosti. Vaše volba se uloží v úložišti prohlížeče a můžete ji kdykoli odvolat pomocí odkazu „Nastavení soukromí“ v zápatí stránky. Přitom smažeme i již nastavené statistické soubory cookie (Google Analytics a PostHog). Reklamy nezobrazujeme.

K měření návštěvnosti používáme Google Analytics 4 (poskytovatel: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko). Právním základem je Váš výslovný souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR). Přitom mohou být údaje předány společnosti Google LLC v USA; Google LLC je certifikována v rámci rámce EU-USA pro ochranu osobních údajů (EU-U.S. Data Privacy Framework), na němž se předání zakládá (rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně ze dne 10. července 2023). Podle společnosti Google neukládá Google Analytics 4 IP adresy. V našem účtu uchovává Google Analytics údaje o událostech 2 měsíce a údaje na úrovni uživatele 14 měsíců. Pokud souhlas neodvoláte, zůstává soubor cookie „_ga“ uložen až 2 roky.

PostHog (poskytovatel: PostHog Inc.) používáme k měření používání; údaje se zpracovávají na serverech v EU. Právním základem je Váš výslovný souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR); bez souhlasu se PostHog nenačte. Zaznamenáváme zobrazení stránek, opuštění stránky a kliknutí na telefonní čísla, trasy, webové stránky a externí odkazy. Záznamy relací a průzkumy jsou vypnuté. PostHog k tomu ukládá do Vašeho prohlížeče náhodný identifikátor. Souhlas můžete kdykoli odvolat pomocí odkazu „Nastavení soukromí“ v zápatí stránky; identifikátor a již nastavené soubory cookie PostHog se pak smažou a lišta se souhlasem se zobrazí znovu. IP adresy jsou v PostHogu anonymizovány. Kratší lhůtu pro výmaz jsme v PostHogu nenastavili; v našem tarifu PostHog uchovává údaje o událostech až 7 let. Podle smlouvy o zpracování údajů PostHog může PostHog Inc. zpracovávat údaje i v USA; podle vlastních údajů se PostHog účastní EU-U.S. Data Privacy Framework.

Anonymní počítání pro provozovatele

Aby provozovatelé viděli, jak často je jejich záznam zobrazen, počítáme na stránkách míst a v seznamech míst zobrazení a kliknutí na „Zavolat“, „Web“ a „Trasa“. Ukládá se pouze součet za místo a den. Nepoužíváme k tomu žádné soubory cookie, do Vašeho prohlížeče nic neukládáme a nezaznamenáváme IP adresu ani jiné údaje o Vaší osobě. Právním základem je náš oprávněný zájem na přehledu výsledků pro provozovatele (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Protože ukládáme pouze denní součty bez vztahu k osobám, nelze počítání přiřadit žádné osobě; neexistují tedy žádné uložené údaje o Vás, kterých by se námitka mohla týkat. Požadavek na počítání se v protokolech serveru objeví jako každé zobrazení stránky (viz „Doba uložení“).

Formuláře a zasílání fotografií

Pokud navrhnete místo, převezmete záznam nebo pošlete fotografii, zpracováváme Vámi uvedené údaje (jméno, e-mailovou adresu a zaslanou fotografii) výhradně za účelem vyřízení Vaší žádosti. Údaje dorazí do naší e-mailové schránky a před zveřejněním čehokoli je zkontroluje člověk. U hodnocení ukládáme hvězdičky, text a uvedené křestní jméno; e-mailovou adresu nepožadujeme. K ochraně před zneužitím ukládáme místo Vaší IP adresy pouze denně se měnící, nevratnou kontrolní hodnotu, která se po 30 dnech smaže. Hodnocení se zobrazí až po kontrole člověkem; na požádání je kdykoli smažeme (kontakt viz právní informace). Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (vyřízení Vaší žádosti nebo používání katalogu podle podmínek užívání). Tyto e-maily – a u hlášení provozovatelů potvrzení o přijetí odesílateli – odesíláme prostřednictvím e-mailové služby Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA); Resend přitom zpracovává údaje z formuláře včetně zaslaných fotografií. Právním základem je i zde čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR. Podle smlouvy o zpracování údajů Resend probíhá zpracování převážně v USA; předání se opírá o standardní smluvní doložky EU a podle vlastních údajů se Resend navíc účastní EU-U.S. Data Privacy Framework.

Naši e-mailovou schránku kontakt@playzonefinder.com provozuje Fastmail Pty Ltd (PO Box 234, Collins Street West, VIC 8007, Austrálie). Přicházejí do ní e-maily z formulářů a všechny e-maily, které nám píšete přímo. Podle smlouvy o zpracování údajů Fastmail se hlavní servery nacházejí v datovém centru v USA; podle svých zásad ochrany osobních údajů může Fastmail údaje zpracovávat také v Austrálii, Spojeném království, Indii a Rakousku. Předání se opírá o standardní smluvní doložky EU (rozhodnutí Evropské komise ze dne 4. června 2021).

Používání formulářů je dobrovolné; zákonná ani smluvní povinnost poskytnout nám údaje neexistuje. Povinné jsou jméno a e-mailová adresa při navržení místa nebo převzetí záznamu, při zaslání fotografie navíc fotografie a u hodnocení jméno, hvězdičky a text. Bez těchto údajů nemůžeme žádost vyřídit ani hodnocení zveřejnit.

Doba uložení

Protokoly serveru: přístupové protokoly webového serveru (IP adresa, čas, požadovaná adresa, odkazující stránka a údaje o prohlížeči) mažeme po 14 dnech, systémové protokoly po 7 dnech.

Formuláře: údaje z formulářů (navrhnout místo, převzít záznam, zaslat fotografii) mažeme 12 měsíců po přijetí, zamítnuté fotografie již 30 dní po rozhodnutí. Dotazy návštěvníků mažeme 12 měsíců po přijetí.

Hodnocení uchováváme, dokud jsou zveřejněna; zamítnutá nebo odstraněná hodnocení mažeme 30 dní po rozhodnutí. Kontrolní hodnotu proti zneužití mažeme po 30 dnech.

Mazání probíhá automaticky každou noc. Jak dlouho údaje uchovávají Google Analytics a PostHog, je uvedeno v části „Statistiky“.

Vaše práva

Můžete požadovat přístup k údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování a přenositelnost a můžete odvolat udělený souhlas. Máte také právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů. Pokud zpracováváme údaje na základě našeho oprávněného zájmu, můžete kdykoli vznést námitku z důvodů týkajících se Vaší konkrétní situace (čl. 21 GDPR).

Informace pro jednotlivé země

Spojené království: Správcem je AWL Zentrum Ltd (adresa viz výše). Stížnost můžete podat u Information Commissioner's Office (ICO, ico.org.uk).

Norsko: Stížnost můžete podat u úřadu pro ochranu osobních údajů Datatilsynet (datatilsynet.no).

Švýcarsko a Lichtenštejnsko: Naše servery jsou v Německu, státě s odpovídající ochranou osobních údajů podle přílohy 1 švýcarského nařízení o ochraně osobních údajů. Pokud udělíte souhlas s Google Analytics, mohou být údaje předány také do USA; Google LLC je certifikována v rámci Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Podle své smlouvy o zpracování údajů může i PostHog Inc. zpracovávat údaje v USA a podle vlastních údajů se účastní Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Údaje z formulářů se přes e-mailovou službu Resend předávají do USA i bez souhlasu; u předávání ze Švýcarska se Resend podle své smlouvy o zpracování údajů opírá o standardní smluvní doložky EU upravené pro Švýcarsko. Také e-maily zaslané nám jsou uloženy ve schránce u Fastmail Pty Ltd (Austrálie), jejíž hlavní servery se nacházejí v USA; Fastmail opírá předání podle své smlouvy o zpracování údajů o standardní smluvní doložky EU.

USA: Měření návštěvnosti se spouští až po Vašem souhlasu; na signály „Do Not Track“ prohlížeče zvlášť nereagujeme. Po Vašem souhlasu může Google Analytics shromažďovat údaje o Vašem používání i napříč různými webovými stránkami. Katalog není určen dětem mladším 13 let; vědomě neshromažďujeme osobní údaje dětí mladších 13 let. Tyto zásady platí od výše uvedeného data; změny zveřejňujeme na této stránce s novým datem.

Kanada: Za ochranu osobních údajů odpovídá AWL Zentrum Ltd (adresa viz výše), kontakt: kontakt@playzonefinder.com. Stížnost můžete podat u Office of the Privacy Commissioner of Canada (priv.gc.ca), v Québecu u Commission d'accès à l'information du Québec (cai.gouv.qc.ca).

Japonsko: Žádosti o zpřístupnění, opravu, výmaz nebo ukončení používání Vašich údajů zasílejte e-mailem na kontakt@playzonefinder.com; nevybíráme za to žádný poplatek. K ochraně Vašich údajů používáme šifrovaná spojení (HTTPS) a omezujeme přístup na oprávněné osoby. Naše servery jsou v Německu (Evropská unie); japonská Komise pro ochranu osobních informací (PPC) uznává EU jako oblast se srovnatelnou úrovní ochrany. Google Analytics předává údaje do USA pouze s Vaším souhlasem. Informace podle čl. 28 odst. 2 APPI o předávání do USA: zemí příjemce jsou Spojené státy americké. Podle zprávy PPC o jednotlivých zemích (stav šetření: říjen 2021) tam neexistuje obecný zákon o ochraně osobních údajů, ale odvětvové zákony, například Electronic Communications Privacy Act (ECPA), Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) a Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA); zpráva neuvádí žádné rozhodnutí EU o odpovídající ochraně a USA se od 25. července 2012 účastní systému APEC CBPR. Zpráva neuvádí povinnosti ukládat údaje v tuzemsku ani povinnosti spolupracovat při státním shromažďování informací, které by mohly výrazně zasáhnout do práv subjektů údajů. Opatření příjemců: Google LLC je certifikována podle EU-U.S. Data Privacy Framework; Google Analytics přenáší údaje šifrovaně (HTTPS s HSTS) a podle Googlu je používá pouze v souladu se smlouvou s námi a s naším nastavením. PostHog ukládá naše údaje v PostHog EU Cloud ve Frankfurtu nad Mohanem a anonymizuje IP adresy; podle smlouvy o zpracování údajů může PostHog Inc. zpracovávat údaje i v USA, uvádí, že se účastní EU-U.S. Data Privacy Framework, a šifruje údaje při přenosu i uložení. Obě služby se načítají až po udělení souhlasu. U formulářů je tomu jinak: zadané údaje se přes e-mailovou službu Resend (Plus Five Five, Inc., USA) předávají do USA i bez souhlasu; podle vlastních údajů se Resend účastní EU-U.S. Data Privacy Framework, používá standardní smluvní doložky EU a poskytuje šifrování HTTPS. Stejně tak se e-maily zaslané nám, včetně e-mailů z formulářů, i bez souhlasu ukládají ve schránce u Fastmail Pty Ltd (Austrálie), jejíž hlavní servery se nacházejí v USA; Fastmail používá standardní smluvní doložky EU.

Nový Zéland: privacy officerem podle oddílu 201 Privacy Act 2020 je René Lauterbach (AWL Zentrum Ltd, adresa výše), kontakt: kontakt@playzonefinder.com. Bez povinných údajů ve formuláři nemůžeme žádost vyřídit. Stížnost můžete podat u Office of the Privacy Commissioner (privacy.org.nz).

Filipíny: pověřencem pro ochranu osobních údajů (Data Protection Officer) je René Lauterbach (AWL Zentrum Ltd, adresa výše), kontakt: kontakt@playzonefinder.com. Proti zpracování svých údajů můžete vznést námitku a podat stížnost u National Privacy Commission (privacy.gov.ph). Doby uložení jsou uvedeny v části „Doba uložení“.

Dotazy návštěvníků

Pokud prostřednictvím stránky místa odešlete dotaz nebo dotaz na oslavu narozenin, zpracováváme Vámi uvedené údaje (jméno, e-mailovou adresu, volitelně telefon, požadovaný termín, počet osob, zprávu) výhradně za účelem vyřízení Vašeho dotazu. Ukládáme je do samostatné tabulky, přiřazené k danému místu. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (příprava rezervace nebo dotazu u daného místa).

Váš dotaz předáme provozovateli daného místa, aby Vám mohl odpovědět. Údaje nepředáváme dalším třetím stranám ani je nepoužíváme k reklamním účelům.

K ochraně před zneužitím ukládáme místo Vaší IP adresy pouze denně se měnící, nevratnou kontrolní hodnotu. Vaše údaje smažeme nejpozději 12 měsíců po odeslání dotazu.