Voditelj obrade
AWL Zentrum Ltd, Basepoint Business Centre, Unit 34 John de Mierre House, West Sussex RH16 1UA, Ujedinjeno Kraljevstvo. Kontakt: kontakt@playzonefinder.com. Predstavnik u EU-u: AWL Zentrum SL, Psaje Peligros 3 1, Estepona, Španjolska.
Hosting
Ova web-stranica radi na našem vlastitom poslužitelju u Njemačkoj, iznajmljenom od tvrtke Hostinger International Ltd. Podaci o vezi i tehnički nužni zapisnici obrađuju se kako bi se stranica sigurno isporučila.
Fotografije s Wikimedia Commonsa (upravitelj: Wikimedia Foundation, Inc., San Francisco, SAD) preuzima i privremeno pohranjuje naš vlastiti poslužitelj u Njemačkoj. Preglednik se ne povezuje s Wikimedijom, a IP adresa ne prenosi se Wikimediji. Podaci o licenciji i autoru fotografija ostaju sačuvani.
Karte
Prikaz karata koristi kartografske podatke suradnika OpenStreetMapa, prikazane pomoću MapLibrea. Pri učitavanju pločica karte tehnički podaci o vezi mogu se prenijeti pružatelju pločica. Rute u Google kartama otvaraju se tek kada kliknete odgovarajuću poveznicu.
Statistika
Google Analytics 4 i PostHog učitavaju se tek nakon što putem trake za privolu date izričitu privolu. Bez privole ne provodi se nikakvo mjerenje posjećenosti. Vaš se izbor sprema u pohranu preglednika i možete ga u bilo kojem trenutku povući putem poveznice „Postavke privatnosti” na dnu stranice. Pritom brišemo i već postavljene statističke kolačiće (Google Analytics i PostHog). Ne prikazujemo oglase.
Za mjerenje posjećenosti koristimo Google Analytics 4 (pružatelj: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska). Pravna osnova je vaša izričita privola (čl. 6. st. 1. toč. (a) GDPR-a). Pritom se podaci mogu prenijeti društvu Google LLC u SAD-u; Google LLC certificiran je u okviru Okvira za privatnost podataka EU-a i SAD-a (EU-U.S. Data Privacy Framework), na kojem se prijenos temelji (odluka Europske komisije o primjerenosti od 10. srpnja 2023.). Prema navodima Googlea, Google Analytics 4 ne pohranjuje IP adrese. U našem računu Google Analytics čuva podatke o događajima 2 mjeseca, a podatke na razini korisnika 14 mjeseci. Ako ne povučete privolu, kolačić „_ga” ostaje pohranjen do 2 godine.
PostHog (pružatelj: PostHog Inc.) koristimo za mjerenje korištenja; podaci se obrađuju na poslužiteljima u EU-u. Pravna osnova je vaša izričita privola (čl. 6. st. 1. toč. (a) GDPR-a); bez privole PostHog se ne učitava. Bilježe se pregledi stranica, napuštanje stranice te klikovi na telefonske brojeve, rute, web-stranice i vanjske poveznice. Snimanje sesija i ankete su isključeni. PostHog u tu svrhu sprema nasumični identifikator u vaš preglednik. Privolu možete u bilo kojem trenutku povući putem poveznice „Postavke privatnosti” na dnu stranice; identifikator i već postavljeni kolačići PostHoga tada se brišu, a traka za privolu ponovno se prikazuje. IP adrese u PostHogu se anonimiziraju. U PostHogu nismo postavili kraći rok brisanja; u našem paketu PostHog čuva podatke o događajima do 7 godina. Prema ugovoru o obradi podataka PostHoga, PostHog Inc. može obrađivati podatke i u SAD-u; prema vlastitim navodima PostHog sudjeluje u EU-U.S. Data Privacy Frameworku.
Anonimno brojenje za vlasnike objekata
Kako bi vlasnici objekata vidjeli koliko se često njihov unos pregledava, na stranicama i u popisima objekata brojimo preglede te klikove na „Nazovi”, „Web-stranica” i „Ruta”. Sprema se samo zbroj po objektu i danu. Za to ne postavljamo kolačiće, ništa ne spremamo u vaš preglednik i ne bilježimo ni vašu IP adresu ni druge podatke o vama. Pravna osnova je naš legitimni interes da vlasnicima objekata pružimo pregled rezultata (čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-a).
Obrasci i slanje fotografija
Ako predložite objekt, zatražite preuzimanje unosa ili pošaljete fotografiju, podatke koje navedete (ime, adresu e-pošte i poslanu fotografiju) obrađujemo isključivo radi obrade vašeg zahtjeva. Podaci stižu u naš sandučić e-pošte i provjerava ih osoba prije nego što se išta objavi. Za recenzije spremamo zvjezdice, tekst i navedeno ime; adresu e-pošte ne tražimo. Radi sprječavanja zlouporabe umjesto vaše IP adrese spremamo samo nepovratnu kontrolnu vrijednost koja se mijenja svaki dan i briše nakon 30 dana. Recenzije se prikazuju tek nakon provjere osobe; na zahtjev ih u bilo kojem trenutku brišemo (kontakt u pravnim informacijama). Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. (b) GDPR-a (obrada vašeg zahtjeva ili korištenje imenika prema uvjetima korištenja). Te e-poruke – a kod prijava upravitelja i potvrdu primitka pošiljatelju – šaljemo putem usluge e-pošte Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, SAD); Resend pritom obrađuje podatke iz obrasca, uključujući poslane fotografije. Pravna osnova i ovdje je članak 6. stavak 1. točka (b) Opće uredbe o zaštiti podataka. Prema ugovoru o obradi podataka Resenda obrada se odvija uglavnom u SAD-u; prijenos se temelji na standardnim ugovornim klauzulama EU-a, a prema vlastitim navodima Resend sudjeluje i u EU-U.S. Data Privacy Frameworku.
Vaša prava
Možete zatražiti pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade i prenosivost podataka te povući danu privolu. Osim toga imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu za zaštitu podataka.
Napomene za pojedine zemlje
Ujedinjeno Kraljevstvo: Voditelj obrade je AWL Zentrum Ltd (adresa gore). Pritužbu možete podnijeti Information Commissioner's Officeu (ICO, ico.org.uk).
Norveška: Pritužbu možete podnijeti tijelu za zaštitu podataka Datatilsynet (datatilsynet.no).
Švicarska i Lihtenštajn: Naši poslužitelji nalaze se u Njemačkoj, državi s primjerenom zaštitom podataka prema Prilogu 1. švicarske Uredbe o zaštiti podataka. Ako date privolu za Google Analytics, podaci se mogu prenijeti i u SAD; Google LLC certificiran je u okviru Swiss-U.S. Data Privacy Frameworka. Prema svojem ugovoru o obradi podataka i PostHog Inc. može obrađivati podatke u SAD-u te prema vlastitim navodima sudjeluje u Swiss-U.S. Data Privacy Frameworku. Podaci iz obrazaca prenose se putem usluge e-pošte Resend u SAD i bez privole; za prijenose iz Švicarske Resend se prema svojem ugovoru o obradi podataka oslanja na standardne ugovorne klauzule EU-a prilagođene Švicarskoj.
SAD: Mjerenje posjećenosti počinje tek nakon vaše privole; na signale „Do Not Track” preglednika ne reagiramo posebno. Nakon vaše privole Google Analytics može prikupljati podatke o vašem korištenju i na različitim web-stranicama. Imenik nije namijenjen djeci mlađoj od 13 godina; svjesno ne prikupljamo osobne podatke djece mlađe od 13 godina. Ova pravila vrijede od gore navedenog datuma; izmjene objavljujemo na ovoj stranici s novim datumom.
Kanada: Za zaštitu podataka odgovoran je AWL Zentrum Ltd (adresa gore), dostupan na kontakt@playzonefinder.com. Pritužbu možete podnijeti Office of the Privacy Commissioner of Canada (priv.gc.ca), a u Québecu Commission d'accès à l'information du Québec (cai.gouv.qc.ca).
Japan: Zahtjeve za otkrivanje, ispravak, brisanje ili prestanak korištenja vaših podataka šaljite e-poštom na kontakt@playzonefinder.com; za to ne naplaćujemo naknadu. Radi zaštite vaših podataka koristimo šifrirane veze (HTTPS) i ograničavamo pristup ovlaštenim osobama. Naši poslužitelji nalaze se u Njemačkoj (Europska unija); japanska Komisija za zaštitu osobnih informacija (PPC) priznaje EU kao područje s jednakovrijednom razinom zaštite. Google Analytics prenosi podatke u SAD samo uz vašu privolu. Informacije prema članku 28. stavku 2. APPI-ja o prijenosu u SAD: zemlja primatelja su Sjedinjene Američke Države. Prema izvješću PPC-a o pojedinim zemljama (stanje istraživanja: listopad 2021.), ondje ne postoji opći zakon o zaštiti podataka, već sektorski zakoni, primjerice Electronic Communications Privacy Act (ECPA), Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) i Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA); izvješće ne navodi odluku EU-a o primjerenosti, a SAD od 25. srpnja 2012. sudjeluje u sustavu APEC CBPR. Izvješće ne navodi obveze pohrane podataka u zemlji ni obveze suradnje u državnom prikupljanju informacija koje bi mogle znatno utjecati na prava ispitanika. Mjere primatelja: Google LLC certificiran je u okviru EU-U.S. Data Privacy Frameworka; Google Analytics prenosi podatke šifrirano (HTTPS s HSTS-om) i, prema navodima Googlea, koristi ih samo u skladu s ugovorom s nama i našim postavkama. PostHog pohranjuje naše podatke u PostHog EU Cloudu u Frankfurtu na Majni i anonimizira IP adrese; prema ugovoru o obradi podataka PostHog Inc. može obrađivati podatke i u SAD-u, navodi da sudjeluje u EU-U.S. Data Privacy Frameworku te šifrira podatke pri prijenosu i pohrani. Obje se usluge učitavaju tek nakon davanja privole. Kod obrazaca je drukčije: uneseni podaci prenose se putem usluge e-pošte Resend (Plus Five Five, Inc., SAD) u SAD i bez privole; prema vlastitim navodima Resend sudjeluje u EU-U.S. Data Privacy Frameworku, koristi standardne ugovorne klauzule EU-a i pruža HTTPS šifriranje.
Upiti gostiju
Ako putem stranice objekta pošaljete upit ili upit za rođendansku proslavu, podatke koje navedete (ime, adresu e-pošte, po želji telefon, željeni datum, broj osoba, poruku) obrađujemo isključivo radi obrade vašeg upita. Spremamo ih u zasebnu tablicu povezanu s dotičnim objektom. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. (b) GDPR-a (priprema rezervacije ili upita prema objektu).
Vaš upit prosljeđujemo vlasniku dotičnog objekta kako bi vam mogao odgovoriti. Podaci se ne prosljeđuju drugim trećim stranama niti se koriste u promidžbene svrhe.
Radi sprječavanja zlouporabe umjesto vaše IP adrese spremamo samo nepovratnu kontrolnu vrijednost koja se mijenja svaki dan. Vaše podatke brišemo najkasnije 12 mjeseci nakon upita.